Nhà ai nấy ở, cơm ai nấy ăn

Chỉ tình trạng mỗi người, mỗi nhà lo phần việc và cuộc sống của mình, không can dự hay trông cậy vào nhau. Thường dùng để nói về sự tách bạch trách nhiệm, quan hệ lỏng lẻo hoặc thái độ sống riêng ai nấy biết.

It describes a situation where each person or household looks after their own affairs without relying on or interfering with others. It is often used to emphasize separate responsibility, loose ties, or an every-person-for-themselves attitude.